Clorinda Matto de Turner
Escritora peruana, nacida en Cuzco el 11 de setiembre de 1852 y muerta en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909. Clorinda Matto de Turner fue hija de Ramon Matto Torres y Grimanesa Usandivaras Garate, quienes la bautizaron con el nombre de Grimanesa Martina, que despues seria cambiado por el de Clorinda. Durante su infancia alterno estadias en la ciudad de Cuzco y la hacienda familiar de Paullo Chico, situada en la provincia de Calca. Estudio en el Colegio Nuestra Señora de las Mercedes del Cuzco, donde aparece registrada como alumna becada, hasta la edad de dieciseis años, cuando dejo el colegio para dedicarse a las labores de su hogar (1868).
En 1871, tras casarse con el comerciante ingles Joseph Turner, Clorinda Matto se traslado al pueblo de Tinta donde continuo la carrera literaria que iniciara unos años antes, escribiendo versos y articulos que fueron publicados bajo diversos seudonimos en publicaciones regionales como El Heraldo , El Ferrocarril , El Rodadero , El Eco de los Andes y El Mercurio . En abril de 1876 la escritora fundo la revista El Recreo y, al año siguiente, visito por primera vez la capital peruana, donde tuvo la oportunidad de participar en las tertulias literarias organizadas por la escritora argentina Juana Manuela Gorriti (28 II 1877), veladas que luego continuaria la propia Clorinda. Para entonces ya colaboraba con las principales publicaciones literarias del pais firmando articulos con su nombre o con el seudonimo de #34; Carlota Dimont #34;.
Durante la guerra con Chile (1879 83), Clorinda Matto de Turner vivio en Tinta y, luego de la muerte de su esposo, el 3 de marzo de 1881, tuvo que administrar los bienes del matrimonio. A fines de 1883, se traslado a Arequipa para asumir la jefatura de redaccion del diario La Bolsa , uno de los mas importantes de la ciudad. En abril de 1886 se establecio en Lima, ciudad donde fue incorporada rapidamente a las principales instituciones culturales de la capital peruana, como el Circulo Literario y el Ateneo de Lima . En 1888 la Union Iberoamericana de Madrid acordo nombrarla socia honoraria.
En octubre de 1889 Clorinda Matto de Turner asumio la direccion del semanario El Peru Ilustrado , la mas importante publicacion literaria del pais en esa epoca, donde sufrio un fuerte reves a los pocos meses de haber llegado. El motivo fue la publicacion del relato Magdala del escritor brasileño Henrique Coelho Netto (23 VIII 1890), considerado sacrilego, fue causa de que el arzobispo de Lima Manuel Antonio Bandini prohibiera bajo pena de pecado mortal la lectura, venta y difusion de El Peru Ilustrado . Aunque Clorinda Matto alego que el relato habia sido publicado sin su consentimiento y por error, se la Iglesia inicio una campaña en su contra, que ocultaba el motivo real del enfado: la publicacion un año antes de la novela Aves sin nido , en la que se hacia denuncia de la corrupcion del clero. Finalmente, tras ser excomulgada, el 11 de julio de 1891 Matto presento su renuncia para que se levantase la censura eclesiastica contra la semanario.
Decidida a independizarse tras su accidentado paso por El Peru Ilustrado , en febrero de 1892 fundo con sus hermanos su propia imprenta, La Equitativa , que publicaba el periodico bisemanal Los Andes (solo duro un año) desde el cual Clorinda Matto de Turner defendio al gobierno del general Andres A. Caceres, con cuyo partido simpatizo abiertamente. El 17 de marzo de 1995 tropas rebeldes al mando de Nicolas de Pierola entraron en la capital peruana y trabaron combate con las fuerzas gobiernistas. Los rebeldes saquearon la casa que Matto compartia con su hermano David y la apresaron, pero pudo huir y refugiarse en casa de unos amigos. Para entonces el presidente Caceres habia sido derrotado y la imprenta La Equitativa habia sido saqueada e inutilizadas sus maquinas. Asi las cosas, en 1895, Clorinda Matto opto por embarcarse hacia Valparaiso, de donde paso a Santiago, luego a Mendoza y, finalmente, a Buenos Aires, donde fijo su residencia.
El 14 de diciembre de 1895 Matto dicto una conferencia publica en el Ateneo porteño bajo el sugestivo titulo de #34;Las obreras del pensamiento en la America del Sur#34; y, en febrero del año siguiente, fundo la revista Bucaro Americano , convertida desde enero de 1897 en el organo oficial de la Sociedad Proteccionista Intelectual, y que editaria hasta poco antes de su muerte. En 1896 fue incorporada como profesora de Analogia en la Escuela Normal de Profesoras de la Capital Federal, e hizo tambien la docencia en la Escuela Normal Norteamericana y la Escuela Comercial de Mujeres.
Matto colaboro en diversas publicaciones como La Prensa , La Nacion , La Razon y El Tiempo de Buenos Aires, la Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales de Montevideo, El Cojo Ilustrado de Caracas y Las Tres Americas de Nueva York , e incluso fue elegida miembro del Consejo Nacional de Mujeres de Argentina. En mayo de 1908 se embarco con destino a Europa para visitar Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania y España, pais donde dicto conferencias en el Ateneo de Madrid y en la Union Ibero Americana. A fines de año Clorinda Matto de Turner volvio a Buenos Aires para retomar sus actividades, que no duraron ni siquiera un año, ya que cayo enferma, y al año siguiente murio de congestion pulmonar. Años mas tarde, una resolucion legislativa del Congreso peruanodispuso la repatriacion de los restos de la escritora.
Obras de Clorinda Matto de Turner
Sus primeras publicaciones las hizo dentro del genero tradicional, que Ricardo Palma habia puesto en boga en toda Hispanoamerica. El primer libro de Clorinda Matto de Turner fue Tradiciones cuzqueñas, leyendas, biografias y hojas sueltas (Arequipa, 1884), publicado con un prologo de Palma en el que la llama #34; su mejor discipula #34;. En la misma linea, siguio luego Tradiciones cuzqueñas, cronicas, hojas sueltas. Tomo segundo (Lima, 1886), con prologo de Jose Antonio de Lavalle. El historiador peruano Horacio Villanueva Urteaga ha demostrado que la mayor parte de estas tradiciones se basan en los Anales del Cuzco de Diego Esquivel y Navia, entonces ineditos.
Lo mejor de la obra de Clorinda Matto de Turner es su produccion novelistica, especialmente Aves sin nido (1889), publicada simultaneamente en Lima y Buenos Aires y traducida al ingles en 1904. Novela romantica y de costumbres, esta ambientada en un imaginario pueblo de los Andes peruanos, con la intencion de mostrar los males sociales de la region, con especial enfasis al maltrato y la explotacion de los indigenas por parte del clero y del funcionariado politico.
El libro que contaba la historia, basada en un hecho real, de un fraile enloquecido de celos que asesina a una de sus feligresas, causo una enorme polemica en la sociedad peruana y ha hecho que Clorinda Matto de Turner sea considerada la iniciadora del indigenismo moderno en America, nacido de manos de la novela del boliviano Alcides Arguedas Raza de bronce . Posteriormente, Matto publico otras dos novelas dentro de una tendencia naturalista, indole (Lima, 1891) y Herencia (Lima, 1895), en la que retoma a los personajes de Aves sin nido y los traslada a la ciudad de Lima.
Otros libros de Clorinda Matto de Turner son Bocetos al lapiz de americanos celebres (Lima, 1889), conjunto de semblanzas biograficas; el drama en tres actos Hima Sumac (Lima, 1892), que habia sido estrenado en el Teatro de Arequipa en 1884 y en el Olimpo de Lima en 1988; Leyendas y recortes (Lima, 1893); Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos Aires, 1902), que incluye relatos autobiograficos, semblanzas y diversos articulos; Cuatro conferencias sobre America del Sur (Buenos Aires, 1909) y Viaje de recreo (Valencia, 1909), donde relata su viaje a Europa. Finalmente, cabe mencionar los textos que preparo para la enseñanza, entre los que se encuentran Elementos de literatura segun el reglamento de instruccion publica para uso del bello sexo (Arequipa, 1884) y Analogia. Segundo año de gramatica castellana en las escuelas normales segun el programa oficial (Buenos Aires, 1897), a los que se agregan las versiones en quechua preparadas por encargo de la Sociedad Biblica Americana de los Evangelios de San Juan y San Lucas , los Hechos de los Apostoles y la Carta de San Pablo a los Romanos.
